|
Criticii literari au considerat acest roman o parafraz? modern? a baladei populare Miori?a. Într-adev?r romancierul a pornit de la cunoscuta balad? popular? româneasc?, pe care l-a apreciat ca cea mai nobil? manifestare spiritual? a neamului nostru.
Mihail Sadoveanu a mai folosit elemente din alte dou? balade populare române?ti Dolca ?i Salga. Dup? propria m?rturisire a autorului, la baza romanului st? ?i un fapt real: oprindu-se la un han, a auzit o discu?ie dintre doi jandarmi despre uciderea unui cioban ?i despre posibilii f?pta?i. Mihail Sadoveanu a sintetizat aceste elemente ?i a elaborat o construc?ie epic?, riguroas?, plasând în centru o psihologie feminin? complex?. Din balad? a re?inut ideea conflictual?: doi ciobani se în?eleg s?-l omoare pe al treilea pentru a-i lua oile.
Distan?a de la balada popular? la roman este mare, trecând prin talentul, imagina?ia, p?trunz?toarea observa?ie sicual? ?i psihologic? a romancierului. Mihail Sadoveanu înl?tur? descrierea ?i pune accentul pe ac?iune ?i pe psihologie.
Fa?? de resemnarea ciobanului moldovean, Mihail Sadoveanu creeaz? o psihologie feminin?, ie?it? din comun, prin setea sa de dreptate ?i de adev?r.
|