|
Procesul de la Nürnberg a reprezentat un aspru rechizitoriu īmpotriva r?zboiului, a violen?ei ?i for?ei ridicate la rangul de norm? etic? ?i politic? īn stat. Īn Hot?rārea Judec?toreasc? se spune īn mod categoric: "Īn concep?ia Tribunalului, renun?area solemn? la r?zboi, ca instrument al politicii na?ionale, implic? faptul c? r?zboiul, astfel conceput, este, īn Dreptul Interna?ional, nelegitim. Acei care īl preg?tesc sau īl conduc, determinānd prin aceasta consecin?e inevitabile ?i teribile, comit o crim?. Or r?zboiul < pentru reglementarea diferen?elor interna?ionale >, r?zboiul folosit de un stat ca < instrument al politicii na?ionale > cuprinde īn mod sigur r?zboiul de agresiune..."
Folosirea for?ei īn raporturile dintre state trebuie interzis? pentru totdeauna. Aceasta este una dintre marile probleme imperative ale prezentului, ?i Nürnbergul constituie un argument de o uria?? valoare.
Mai este oare necesar s? r?scole?ti trecutul? Unul dintre avoca?ii criminalilor de r?zboi rostea patetic la Nürnberg : "Aici, la Nürnberg, m? gāndesc la simplul ?i frumosul dicton al evului mediu german : Geschehenes hat keinen Umkehr (Ceea ce s-a petrecut nu se poate schimba)." Cu alte cuvinte : Nu are rost s? se mai revin? asupra trecutului pentru c? tot nu se mai poate face nimic.
A?a s? fie oare ? Oare simpla uitare a unor decenii care au īmpins omenirea la marginea unei catastrofe totale, amenin?ānd popoare īntregi cu sclavia pentru genera?ii ?i genera?ii, poate ajuta umanitatea īn drumul ei spre progres ?
"Con?tient de necesitate de a stabili un text autentic al Procesului marilor criminali de r?zboi germani, Tribunalul Militar Interna?ional a hot?rāt publicarea dezbaterilor. Aceast? lucrare este editat? īn cele patru limbi - francez?, englez?, rus? ?i german? - folosite īn cursul audierilor. Documentele re?inute ca probe sunt reproduse doar īn textul lor original.
Primul volum cuprinde documentele oficiale fundamentale, anterioare īnceperii dezbaterilor, sentin?a Tribunalului, precum ?i condamn?rile care formeaz? concluzia. Volumele urm?toare sunt consacrate d?rii de seam? integrale a dezbaterilor, īncepānd cu audierea preliminar?, din 14 noiembrie 1945, ?i terminānd cu audierea final? din 1 octombrie 1946... Dezbaterile Tribunalului Militar Interna?ional au fost stenografiate ?i au f?cut obiectul unei īnregistr?ri sonore..."
Rāndurile de mai sus reprezint? cuvāntul īnainte cuprins īn primul din cele 43 de volume cu scoar?e albastre, groase de aproximativ 600 de pagini fiecare. Paginile au ca indice calendarul acelui an īn care au fost dezv?luite īn fa?a istoriei crimele fascismului hitlerist comise īmpotriva tuturor popoarelor, inclusiv a poporului german, īmpotriva celor mai sacre idei ale justi?iei ?i echit??ii umane, ale demnit??ii.
|